3か月早いお誕生日プレゼント
今日はとてもうれしい出来事がありました。
私が現在ボランティアで日本語を教えている生徒さんから
お誕生日プレゼントを頂いたのです!
ちなみに私のお誕生日は9月。
今は6月。
以前に私が「私の誕生日はくがつ(9月)です。」と話したのが
「ろくがつ(6月)です。」と伝わったみたいで(^^;)
私の発音がはっきりしていなかったのが原因なのです。
それはともかく、
そんな会話の中で私の誕生日を覚えていてくれて
わざわざお花を買ってきてくださったのです。
彼女の心遣いに、正直とても感激しました。
いつも頼りない日本語の先生で
申し訳ない・・と思っている私。
そんな私に、こんな風にしていただけるなんて
感動を覚えました。
彼女には、
私の誕生日は9月であるのですが、私の発音が悪くて
間違えて伝えてしまったことをお詫びした後に、
こんな風に綺麗なお花を頂けて
とてもとても嬉しい!!ありがとうございます!!
・・と言いました。
こんな素敵な気配りのできる優しい彼女のためにも、
私はもっともっと勉強して、日本語の上達の
手助けをしたいと心から思いました。
家のリビングにて。
これからも頑張るぞ。
私が現在ボランティアで日本語を教えている生徒さんから
お誕生日プレゼントを頂いたのです!
ちなみに私のお誕生日は9月。
今は6月。
以前に私が「私の誕生日はくがつ(9月)です。」と話したのが
「ろくがつ(6月)です。」と伝わったみたいで(^^;)
私の発音がはっきりしていなかったのが原因なのです。
それはともかく、
そんな会話の中で私の誕生日を覚えていてくれて
わざわざお花を買ってきてくださったのです。
いつも頼りない日本語の先生で
申し訳ない・・と思っている私。
そんな私に、こんな風にしていただけるなんて
感動を覚えました。
彼女には、
私の誕生日は9月であるのですが、私の発音が悪くて
間違えて伝えてしまったことをお詫びした後に、
こんな風に綺麗なお花を頂けて
とてもとても嬉しい!!ありがとうございます!!
・・と言いました。
こんな素敵な気配りのできる優しい彼女のためにも、
私はもっともっと勉強して、日本語の上達の
手助けをしたいと心から思いました。
家のリビングにて。
by yumipen42
| 2017-06-05 17:26
| お土産・頂きもの
|
Comments(2)
Commented
by
junky
at 2017-06-07 11:25
x
こんにちはこんにちは(^-^)
素敵なサプライズですね♡
月を間違えても、ちゃんと お話を聞いていて、思いやりもあって、全て、でろん子さんの お人柄あっての 心遣いですね!!
国は違えど、ハートの繋がりは 一緒ですね!(*≧∀≦*)
素敵なサプライズですね♡
月を間違えても、ちゃんと お話を聞いていて、思いやりもあって、全て、でろん子さんの お人柄あっての 心遣いですね!!
国は違えど、ハートの繋がりは 一緒ですね!(*≧∀≦*)
0
Commented
by
yumipen42 at 2017-06-07 18:19
junkyさま
こんばんは。いつもコメントくださってありがとうございます。
月は違いますが、私の誕生日のために
こんな心配りをしてくれた・・そのことが
何よりもうれしくて感動しました(^^)
私は何もしていないのに・・と思いますが
今後も彼女の日本語学習に少しでも役に立てたらと
気をひきしめて一緒に勉強していきたいと思っています。
こんばんは。いつもコメントくださってありがとうございます。
月は違いますが、私の誕生日のために
こんな心配りをしてくれた・・そのことが
何よりもうれしくて感動しました(^^)
私は何もしていないのに・・と思いますが
今後も彼女の日本語学習に少しでも役に立てたらと
気をひきしめて一緒に勉強していきたいと思っています。
アラフィフ転勤族夫婦二人暮らしの主婦。2011年三沢市に転勤してきたのを機にブログを開始~2014年7月に地元仙台市へ~2020年4月から東京~2023年7月に再び仙台へ
by でろん子
カテゴリ
全体
ごあいさつ
お弁当
家での食事
家での食事・おひとり様
家での食事・ダイエット編
おもてなし料理
手作りスイーツ
手作りパン
お出かけ
外食・その他北海道
外食・札幌市
突発性難聴関連
外食・函館市
外食・三沢市
外食・八戸市
外食・十和田市
外食・弘前市
外食・その他青森県
外食・盛岡市
外食・北上市
外食・その他岩手県
外食・秋田県
外食 仙台市
外食・その他宮城県
外食・山形県
外食・福島市
外食・その他福島県
外食・東京 和食
外食・東京 洋食
外食・東京 中華
外食・東京 カレー
外食・東京 喫茶店 カフェ
外食・東京 その他
外食・横浜市
外食・鎌倉市
外食・その他関東地方
外食・長野県
外食・静岡県
外食・関西地方
パン屋さん
お菓子・お菓子屋さん
産直
旅行
イベント
本
美容
日々思うこと
日々思うこと(東京編)
映画・DVD・ドラマ
雑貨のお店
雑貨・インテリア
お惣菜
お取り寄せ
お土産・頂きもの
未分類
ごあいさつ
お弁当
家での食事
家での食事・おひとり様
家での食事・ダイエット編
おもてなし料理
手作りスイーツ
手作りパン
お出かけ
外食・その他北海道
外食・札幌市
突発性難聴関連
外食・函館市
外食・三沢市
外食・八戸市
外食・十和田市
外食・弘前市
外食・その他青森県
外食・盛岡市
外食・北上市
外食・その他岩手県
外食・秋田県
外食 仙台市
外食・その他宮城県
外食・山形県
外食・福島市
外食・その他福島県
外食・東京 和食
外食・東京 洋食
外食・東京 中華
外食・東京 カレー
外食・東京 喫茶店 カフェ
外食・東京 その他
外食・横浜市
外食・鎌倉市
外食・その他関東地方
外食・長野県
外食・静岡県
外食・関西地方
パン屋さん
お菓子・お菓子屋さん
産直
旅行
イベント
本
美容
日々思うこと
日々思うこと(東京編)
映画・DVD・ドラマ
雑貨のお店
雑貨・インテリア
お惣菜
お取り寄せ
お土産・頂きもの
未分類